Alexander Chee-nin 'Gecə Kraliçası' moda həvəskarları üçün epik romandır

Alexander Chee-nin epik yeni romanını iddialı adlandırmaq mənasız bir şeydir.Gecənin Kraliçası, Chee-nin Whiting Mükafatı qazanan debütünün 15 illik davamı,Edinburq, hətta 600-ə yaxın səhifədə olsa belə, nadir hallarda yalnış və ya sürüklənən bir kitabın sərt şəkildə qurulmuş tarixi qapısıdır.

Sirli bir qərib şahin səsi zərif olduğu qədər də nadir olan məşhur soprano Lilliet Berne yeni operada sifarişlə yazılmış rol təklif etdikdə, bu, bir ömürlük şans kimi görünür. Lakin sonra o, librettonun çoxdan silmək istədiyi iyrənc keçmişdəki hadisələrə əsaslandığını kəşf edir. Görünür, kimsə onu yola salmaq niyyətindədir.

Bern onun sirlərini kimin sızdırdığı barədə həqiqəti üzə çıxarmağa çalışarkən, biz onun qeyri-adi hərəkətlərlə dolu tarixinə dərindən baxırıq. Chee-nin romanı Bernin 19-cu əsrin ortalarında qarlı Minnesotan sərhədindən tutmuş sirk truppasının çadırlarına, Fransanın İkinci İmperiyasındakı Tuileries bağırsaqlarına, Parisdən uzaqlara uçan isti hava şarının səbətinə qədər olan marşrutunu təsvir edir. Kommunanın qanı töküldü. Yolda Cüzeppe Verdi, İvan Turgenev, Corc Sand, İmperator III Napoleon və İmperator Yevgeniya, nəzakətli Kora Pearl və ən maraqlısı, İmperator məşuqəsi və ehtimal ki, casusu olan Comtesse de Castiglione-dən kamolar var.

Gecənin Kraliçasıonun bükülmələri və növbələri və xarakterlərin geniş aktyor heyəti ilə parlaq şəkildə ekstravaqantdır. Lakin Chee, İkinci İmperatorluğun və Belle Epoque Parisin maddi mədəniyyətinə, onun dediyinə görə, 'dövlət işi, səhnə texnikası, zireh və silah, istədiyiniz şey üçün döyüşmək üsulu' kimi ikiqat ifadə edilən inanılmaz dərəcədə bəzədilmiş paltar və daş-qaşlara diqqətində eyni dərəcədə təmtəraqlıdır. .”

Chee və mən bu kitabı yazmağın “titanik mübarizəsi”, İmperator Yevgeninin 21-ci əsr moda normalarının əsasını necə qoyduğu və gözlənilməz mənşə hekayəsi haqqında telefonla söhbət etdik.Gecənin Kraliçası.

Bu kitabın ideyası, dediyiniz, mərhum yazıçı və yumorist David Rakoff ilə söhbətdən yaranıb. İzah et!
David və mən bir yazı qrupunda idik və küçədə onunla qarşılaşdım. Onun nə deyəcəyini heç vaxt bilmirdiniz, yəni o, həmişə rastlaşacağınız ən maraqlı insanlardan biri idi. Səbəbini bilmirəm, amma o, [19-cu əsrin ortalarında İsveç opera ulduzu] Cenni Lind haqqında, onun təqaüdə çıxdığını elan etməsi və P. T. Barnum tərəfindən iki il ərzində ABŞ-da qastrol səfərinə getməsi haqqında bu uzun hekayəni danışdı. Təsəvvür etdim ki, bu sirk var. Başımı qaldırıb baxanda gördüm ki, sirk yoxdur. Yadımdadır, mən səhv eləmişəm. Və sonra: Mən öz səhvimi daha çox bəyənirəm!

2012-ci ildə vəfat edən Rakoff, söhbətin sizi bu on il yarımlıq odisseydə göndərdiyini bilirdimi?
Bu gülməlidir. Bu, şübhəsiz ki, acıdır. Kaş ki, onun üçün vaxtında bitirəydim. Bir çoxumuzun şübhələndiyindən qat-qat xəstə olduğunu biləndə mesaj göndərməyə çalışdım. İşim yaxşı olmayanda dostlarımın arasından itib gedirəm, ona görə də çox əlaqə saxlamırdım. Roman olduqca titanik mübarizə idi. Düşünürəm ki, onu satılandan dərhal sonra yazdım, ona görə də dedimbir şeybaş vermişdi. Amma həmişə ona vermək istəmişəm.

Mənə o titanik mübarizədən bir az danış. Bunu dərc etmək üçün ilkin vaxt çərçivəniz nə idi?
Müqavilə gülməlidir. Orijinalda onun 2006-cı ildə nəşr olunacağı deyilir.gülür] Müxtəlif növ mübarizələr var idi. Müğənni kimi böyüdükdən sonra opera haqqında bir az şey bilirdim, amma lazım olan hər şeyi bilmirdim. Tarixən dövr haqqında o qədər də çox şey bilmirdim və Parisdə sona çatacağıma qətiyyən əmin deyildim. Mən bu seçimi etdikdən sonra İkinci İmperiya Paris haqqında öyrənməli oldum. Düşünürəm ki, mən həmişə Lillietin geyiminə çox meyilli olduğunu bilirdim, amma nə baş verdiyini öyrənəndən sonra geyimin roman üçün inanılmaz dərəcədə vacib olacağını anladım. O vaxtlar geyimlər dövlət işi idi, səhnə alətləri idi, həm zireh, həm də potensial olaraq silah idi, istədiyiniz şey üçün döyüşmək üsulu idi.

kartof qızdırmanı necə azaldır

Romanın böyük bir hissəsi olan Comtesse de Castiglione, şübhəsiz ki, paltarlarını belə görürdü. Və buna görə də indi bizdə onun çox gözəl şəkilləri var: O, bütün ən məşhur paltarlarının şəklini çəkdirmək üçün 10 illik layihəyə başladı.

**+++daxili-sol

gecənin kraliçası

Kitabınızın üz qabığı onun fotoşəkillərindən biridir, elə deyilmi?**
Mən o fotonu qismən ona görə sevdim ki, o, orada özünü çox canlı hiss edir, özünü çox müasir hiss edir. O, həqiqətən 19-cu əsrin Sindi Şerman kimi idi. O vaxtlar hamı düşünürdü ki, o, bunu etdiyinə görə dəlicəsinə boşunadır, amma mən onun tarixə nəzər saldığını düşünürdüm. O, az da olsa anladı ki, fotolar onun yadda qalacağı anlamına gəlir.

Bu donlardan hər hansı birini şəxsən görə bildinizmi? O vaxtdan olan paltarlar sağ qaldımı?
Çoxları sağ qaldı. Düşünürəm ki, ən həyəcanlı məqam Parisdəki Moda Muzeyində “İmperator Yevgeniya və onun çevrəsi” adlı bir eksponat kəşf etdiyim zaman oldu. Bu, Eugenie'nin paltarları və bir növ fantastik sıradakı müasirlərinin paltarları idi. Onlar həmçinin Kompyonda İmperator Yevgeninin geyimlərinin sərgisini də nümayiş etdirdilər. Sarayın hər yerində onun kimi geyinmiş manekenlər var idi. Demək olar ki, kimsə mənim bu romanı yazdığımı bildi və mənim adımdan bir növ ilahi müdaxilə etmək qərarına gəldi.

Sizin süjetiniz sərbəst şəkildə Motsart operasının süjetinə əsaslanırSehrli Fleyta. Uşaq vaxtı gördüyüm yeganə operadır. etdin?
Mən etmədim. Amma peşəkar oğlanlar xorunda idim, ona görə də oxuyurdumToskavəCarmenuşaq kimi. Və yəqin ki, mən ən çox qadın sopranolara heyran oldum. Onların daha uzun karyerası kimi görünənlərə həsəd aparırdım. Mən oxumağı çox sevirdim və soprano səsimi çox sevirdim və onu itirəndə bu mənim üçün çox böyük itki oldu. Düşünürəm ki, bu romanın böyük bir hissəsidir.

İndi oxuyursan?
Gülməli, uşaq vaxtı yetkin kişi səsimi öyrətməklə heç vaxt maraqlanmamışam. Yaşlandıqca, karaoke oxumağı çox sevirəm, ona görə də bunu dəyərləndirməyə başladım. Mənim olduqca layiqli bir falsetto var, buna görə də onu məsələn, Dülgərlərin 'Superstar' kimi bir şeyə qamçılaya bilərəm. Və ya yaddaqalan bir halda, 'Göy qurşağının üstündə'.

Siz öz etiraflarınızda yazırsınız ki, müəyyən dərəcədə ananızın Mendəki uşaqlığı Lillietin təcrübəsindən xəbərdar olub. Onun hansı hissələri ananıza aiddir?
Anamın ailəsi 300 ildən artıqdır ki, Mendə eyni fermada yaşayır. Onların King George III sənədi var. Mənim əyalətdə çox qədim köklərim var və bu köklər fermada nənə və babama baş çəkəndə həmişə əlaqə saxladığım bir şey idi. Ətrafımda keçmişlə böyüdüyüm uşaqlıq idi, ona görə də keçmişin ayrı bir yer olması hissi real bir şey deyildi. Keçmiş elə orada idi.

Amma Avropada keçmiş çox uzaqda hiss olunur. Bunu kanalizasiya etməyə çalışmaq fikri çətin görünür.
Və bu, titanik mübarizənin bir hissəsi idi. Mən Parisə tədqiqat səfərləri ilə getdiyimi xatırlayıram, bu çox əyləncəli idi, həm də başa düşdüm ki, bütün Paris köhnə olduğu qədər köhnədir və hələ də eyni binaların çoxunu saxlayır, axtardığım yer getdi. Mən bunu təsəvvür etməli idim. Mən çox turistik açıqcalardan bir dəstə aldım, orada əşyaların əvvəllər necə göründüyünü və indi necə göründüyünü görə bilərsiniz. Düşünürəm ki, yəqin ki, ən faydalısı Miçiqan Universitetindəki foto rekord idi: Onlarda Paris Kommunasından onlayn fotoların fantastik arxivi var.

Sadəcə çeynəyə biləcəyinizdən daha çox dişlədiyinizi düşündüyünüz anlar olubmu?
Bəli. O anlar illərlə davam etdi. Romanın bir çoxu sadəcə olan insan olmağa hazır olmaq haqqında idiolardıbunu yaz. Yadımdadır, deyirdim: “Mən kiməm ki, bunu edirəm? Mənim nə haqqım var?” Və sonra bir nöqtədə deməlisən: 'Bunu edən, fikrə güclü şəkildə inanan mənəm.' Beləliklə, mən materialla nə qədər mübarizə apardımsa, özümlə də mübarizə apardım.

Özünü Lillietdə görürsən?
Bir az. Düşünürəm ki, onun və mənim ortaq cəhətimiz ev kimi düşünmək üçün yer tapmaq uğrunda mübarizədir. Və ailənizin təsəvvür etdiyi kimi olmadığınızı başa düşmək. Siz də ola biləcəyinizi təsəvvür etdiyiniz kimi deyilsiniz. Ancaq potensialınızın bəzi hissi var ki, onu izləməli, sona qədər görməlisiniz.

Mənə nəyi soruşmadığımı söylə.
Mənim üçün maraqlı şeylərdən biri də indi yaşadığımız çox şeyin kökləri kimi düşündüyümü kəşf etmək idi. Xüsusilə üçünVogue- paltarın təkrarlanmaması bütün bunlardır? Bu, İmperator Yevgeniyadan gəlir. O, qonaqlarına bunu qadağan edəndə, xüsusilə Fransız sənayesini inkişaf etdirməyə çalışırdı. Və bir müddətdir ki, onun uğur qazandığını düşünürəm. Sadəcə o qədər baha oldu. İş adamları bir həftəlik arvadlarının paltarlarını ödəmək üçün dəyirman satırdılar. Bu olduqca fantastik idi.

Bu müsahibə yığcamlaşdırılmış və redaktə edilmişdir.