Qloriya Ştaynemin gələcək nəsil feministlər üçün tövsiyəsi dövrümüz üçün mütləq oxunmalıdır

83 yaşında Gloria Steinem, Playboy Bunny kimi gizli getdiyi üçün şöhrət qazandığı andan Vaşinqtonda Qadınlar Yürüşünün səhnəsində etdiyi ehtiraslı çıxışına qədər yarım əsrdir ki, sönməyən feminist simvolu olmuşdur. Beyonce “We run the world” mahnısını ifa etməzdən əvvəl və hətta ondan əvvəlRoe Veydə qarşıAmerika qadınlarının həyatının (əsasən) şübhəsiz bir hissəsinə çevrilən Steinem artıq özünü pop mədəniyyət ikonu kimi təsdiqlədi. Onun heyrətamiz imici - orta hissəli sarışın yal, sıxıcı, maraqlanan gözləri - mürəkkəb ideyaları və hərəkətə çağırışları unudulmaz tək laynerlərə (o cümlədən yaddaqalan sitatlar daxil olmaqla) yekunlaşdırmaq kimi fitri istedadı ilə bağlı ola bilərdi. kimi, 'Kişisiz qadın velosipedsiz balıq kimidir' və ya 'Qadınlar həmişə keçmişin bərabər hissəsi olub. Biz sadəcə tarixin bir parçası olmamışıq').

Qadın hüquqlarının daim təhdid altında olduğu bir siyasi mühitdə (yenidən) Steinemin döyüş baltası həmişəki kimi kəskindir. Onun hazırkı işinə kuratorluq daxildir Albertine Festivalı , Fransa səfirliyinin ingilis və fransız kitab mağazası Albertine-də mədəniyyət konfransı. Feminist pioner Robin Morqan ilə birlikdə Steinem, şair Robin Coste Lewis ilə dil siyasəti haqqında danışıqları ehtiva edən pulsuz ictimai proqram hazırladı; Fransanın keçmiş ədliyyə naziri Kristian Taubira ilə səsvermə ilə bağlı müzakirə; və başqaları arasında Roxane Gay-ın yer aldığı qadın bədənində panel.

Bu, Fransa və Amerika feminist hərəkatlarının ilk dəfə bir araya gəlməsi deyil. Simone de Beauvoir nəşrdən əvvəl dörd ay ərzində ABŞ-ı gəzdiİkinci Cins1949-cu ildə Morgan və De Beauvoir təşkilatı qurdular Qardaşlıq Qlobal İnstitutudur , ilk beynəlxalq feminist beyin mərkəzi, 1984-cü ildə. Bunun üzərinə Steinem's Xanım. Jurnal 1972-ci ildəki ilk qapaq hekayəsi ilə abortları qanuniləşdirmək kampaniyasında fransız feministlərindən nümunə götürdü. “Biz abort etmişik” 53 tanınmış amerikalı qadın, o zamanlar qeyri-qanuni abort etdiklərini bəyan etdilər. İmzalayanlar arasında Anais Nin, Susan Sontag, Nora Ephron və əlbəttə ki, Steinem özü də var idi.

Aşağıda mən Ştaynem və Fransanın ABŞ-dakı səfirliyinin mədəniyyət müşaviri Benedikt de Montlaurla iki ölkədəki qadınların bir-birindən nə öyrənə biləcəyi və qadın hüquqlarının hələ də özlərindən uzaq olduğu bir dövrdə necə irəliləyəcəkləri barədə danışıram. - aşkar.

Benedicte de Montlaur və Gloria SteinemFoto: Albertinin izni ilə

Fransa və ABŞ tarixin ən məşhur feminist mütəfəkkirlərindən bəzilərini yetişdiriblər, lakin hər iki ölkə də böyük bir maço mədəniyyətinə malikdir.Steinem:Əgər üsyan edəcək bir şeyiniz yoxdursa, üsyan etməli deyilsiniz.de Montlaure:Bu, şübhəsiz ki, bir paradoksdur və həm Amerikada, həm də Fransada qadın dövlət başçısı olmadığını nəzərə alsaq, xüsusilə aydın görünür. Bu, Avropanın hər yerində baş verdi, lakin Simone de Bovuar ölkəsi olan Fransada deyil. Və bu, Amerikada, Betti Fridanın ölkəsində baş vermədi.Steinem:Patriarxiya qlobaldır, ona görə də feminizm qlobaldır.

Bu, Fransa və ABŞ-dakı hərəkatların bir-birindən öyrənə biləcəyi anlamına gəlirmi?Steinem:Bu qədər! Bu seriya Simone Veil-ə həsr olunub və o, reproduktiv azadlığın əsas insan hüququ kimi ifadə edilməsinin böyük simvoludur. [Fransanın keçmiş səhiyyə naziri 1975-ci ildə Fransada abortları qanuniləşdirən qanunun qəbulu üçün təkid etdi.] Fransada qadınlar abort etdiklərini bildirən petisiyaya imza atmışdılar və biz jurnalın birinci sayında bu nümunəni izlədik.Xanım.jurnal. Beləliklə, biz həmişə bir-birimizdən öyrənmişik.de Montlaure:Fransada gender məsələləri ilə məşğul olan akademiklər Amerikada baş verənlərdən çox təsirlənirlər. Panellərdən biri dillə bağlıdır: ABŞ-da əvəzliklərin istifadəsi ilə bağlı müzakirələr, məsələn, Fransaya təsir göstərəcək. Digər tərəfdən, burada hamı analıq məzuniyyəti və uşaq baxımı ilə bağlı sərt qanunları ilə bağlı Fransadan sitat gətirir.

Yataq otağında nəmləndirici harada qoymaq olar

İki ölkənin birinci xanımlarının nə qədər köklü şəkildə fərqləndiyini düşünmək maraqlıdır.Steinem:Bəli, bizim hakimiyyətdə köklü şəkildə fərqli adamlar var.de Montlaure:Onlar əslində eyni yaş fərqinə malikdirlər, lakin əksinə. Biz tamamilə əks siyasi məqamlardan keçirik. Fransada Milli Assambleyanın 38 faizini qadınlar təşkil edir ki, bu da tarixdə heç vaxt olmamışdır. İndi Fransada feminist olduğunuzu söyləmək gözəldir, lakin bir neçə il əvvəl bu, çox radikal və mənfi bir şey idi.Steinem:Əsas fərq odur ki, sizin demokratik yolla seçilmiş prezidentiniz var, bizdə yoxdur. O, əksəriyyət kimi bir şey tərəfindən seçilmədi, qismən seçici fəallığı aşağı olduğuna görə və seçki kollegiyasına görə.

Bu vaxt ABŞ-da bir çox qaydalar dəyişdirilir. Keçən həftə Tramp işəgötürənlərə, sığorta şirkətlərinə və məktəblərə doğuşa nəzarəti təmin etmək üçün mandatı geri qaytardı.Steinem:Biz sadəcə ona tabe olmayacağıq. Prezident ölkəni təmsil etmir: O, ölkənin üçdə birini təmsil edir. Gördüyümüz odur ki, korporasiyalar və məktəblər “Xeyr, biz bunun üçün ödəniş etməyə davam edəcəyik” deyirlər.

Ancaq açıq şəkildə hələ də bunu etməyəcək bir sıra məktəblər və sığorta şirkətləri olacaq.Steinem:Yaxşı, biz sadəcə bu sığorta şirkətlərindən istifadə etməyəcəyik və həmin məktəbləri seçəcəyik. Görmək maraqlıdır - buna dəyər olduğunu demirəm, bu adamın orada olması təhlükəlidir - insanların sıfırdan necə aktivləşdirdiyini görmək.

Ömrünü mübarizəyə həsr etmiş biri kimi bizim bəzi qələbələr qazanıb yenidən geri çəkilməyimizi görmək sizin üçün necə hissdir?Steinem:Bu, irəliləyiş etməyinizdir. Siz irəli gedirsiniz və sonra ona qarşı əks reaksiya yaranır. Və sonra yenidən irəli gedirsən və başqa bir əks reaksiya var. Ümumiyyətlə, üsyançı qrup üçün ən təhlükəli vaxtın qələbədən dərhal sonra olması olduqca doğrudur. Çünki hakimiyyətdə doğulduğuna inandırılan insanlar ən çox qəzəblənirlər. Beləliklə, səkkiz illik Obamadan sonra, ölkənin üçdə biri Ağ Evdə qaradərili bir adam tapmaqdan şoka düşdükdən sonra buna qarşı reaksiya oldu.

Hələ də nədənsə şokdasınız?Steinem:Əlbəttə. Hal-hazırda, xəbərin təbiətinə görə, insanların onun həmişə mövcud olduğunu bilməmələri və kiminsə, təcavüzkarın hamısının birlikdə pis olması lazım olduğunu düşünmələri fikri məni şoka salır. Əslində, patriarxiya kişilərə yalnız hakimiyyətdə seksual olmağı öyrədir. Bəzi kişilər heç bir qadınla heç cür başa düşə bilmirlər, lakin bir çox kişi yalnız öz üzərində gücləri olan insanlarla cinsi əlaqədə ola bilər. Beləliklə, eyni kişi bərabər olan qadınlara qarşı çox yaxşı davrana bilər, bu raket elmi deyil. [Bu müsahibə Harvey Weinstein-in cinsi istismar və təcavüz tarixi ilə bağlı iddialar ortaya çıxdığı üçün aparıldı və bu, beynimizin arxasında ola bilər.]

Qadın marşındakı çıxışınızı xatırlayıram, burada dediniz: “Bəzən bədənimizi inanclarımızın olduğu yerə qoymalıyıq. Bəzən göndər düyməsinə basmaq kifayət etmir”. Eyni zamanda, son vaxtlar fiziki etirazın dəyəri ilə bağlı çoxlu müzakirələr gedir, çünki insanların nə qədər küçələrə çıxmasına baxmayaraq, siyasi vəziyyət yalnız başqa istiqamətə fırlanmış kimi görünür.Steinem:Bu, ya da deyil, siz hər ikisini edirsiniz. yoxduretməlidirnin. Siz əlinizdən gələni edirsiniz: pulunuzu necə xərcləyirsiniz, necə səs verirsiniz, hansı dildən istifadə edirsiniz, gördüyünüz zaman ədalətsizliyin adını çəkirsiniz - hər gün bütün bu imkanlar təqdim olunur. Təhlükə ora baxıb “Mən nə etməliyəm?” sualından irəli gəlir. Bir-birinizə baxıb “Mən bacardığım hər şeyi edəcəm” demək əvəzinə. Özəl-ictimai bölgü həqiqətən cinsiyyət mədəniyyətindən irəli gəlirdi, lakin əvvəllər mövcud deyildi. Patriarxiyadan əvvəl heç bir bölgü yox idi: ev kişilər üçün də iş yeri idi.

Eyni zamanda, kəsişmənin olmaması martla bağlı tənqid idi, məsələn, onun təşkili və tamaşaçıları çox ağ idi. Ümumiyyətlə, “ağ feminizm” bu günlərdə bir az pis reputasiya qazanıb. Bununla belə, siz həmişə müxtəlif irqlərdən, siniflərdən və millətlərdən olan qadınlarla birlikdə çalışmısınız.Steinem:Mən bunu bir sözdən əvvəl etdim. O vaxtlar buna “ikiqat təhlükə” deyirdilər.

Bu tənqidin hərəkata qayıtmasını necə izah edirsiniz?Steinem:Çünki bu ölkədə hələ də dərin irqçilik var. Biz köləlikdən qurtulmuşuq, lakin köləlik mirasını həqiqətən araşdırıb kökündən qoparmamışıq. Yəqin ki, Almaniyadan dərs ala bilərik, burada məktəblilər Holokost haqqında hər sinifdə öyrənirlər. İrq və cinsin uydurma olması ilə kifayət qədər məşğul olmamışıq. Əgər bu fikirlərlə böyümüsünüzsə, buna inanmamaq çətindir. Ancaq ağ feminizm deyə bir şey yoxdur, çünki ağdırsa, feminizm deyil. Bu ya bütün qadınlardır, ya da tərifinə görə feminizm deyil.

Gənc qadınların indiki nəsli bu dördüncü feminizm dalğasını yaşayır və bu, çox rəqəmsal və sosial mediaya əsaslanan və pop mədəniyyətinin çox hissəsi olan bir məqamdır. Bu hərəkəti necə görürsünüz?Steinem:Mən bunu necə görmək istəyirlərsə, görürəm. Biz özümüzü əlimizdə olan hər şeylə ifadə edirik - bu başqa bir nitq formasıdır. Necə ki, mənim nəslimin “Yalnız danışa bilməzsən, hərəkət etməlisən” dediyi kimi, indi gənc qadınlar da “yalnız göndərə bilməzsən” deyirlər. Həmçinin, patriarxat da bu yeni inkişaflarla özünü yenidən yaradır. Gənc qadınların onlayn təcavüzü olduqca ölümcül yollarla var. Orta dəyişir, lakin mesaj eyni qalır. Digər problemlər də var, məsələn, dünyada ən çox savadsızların qadın olması və dünyada elektrik enerjisinin olmadığı böyük ərazilər var. Bunlar texnologiyanın da qütbləşə biləcəyi yollardır.

Pop mədəniyyətdə mövcud feminizmin çox kommersiyalaşdırıldığı və ya gözəllik standartlarının şaxələndirilməsinin korporasiyaların pul qazanması üçün bir yol olduğuna dair tənqidlər var. Bu paylaşdığınız tənqiddir?Steinem:Alternativ nədir? Mən bu gün əvvəl deyirdim ki, bəzi insanlar sənin tərəfində olanda bilirsən ki, qalib gəlirsən. Amma siz də bilməlisiniz ki, siz itirməyə başlayan kimi onlar yox olacaq.

İndi gənc qadınlara işi necə davam etdirmək barədə məsləhətiniz varmı?Steinem:İnstinktinizə güvənin. Sevimli dərsimi eşitmək istəyirsiniz?

çox istərdim.Steinem:Bunu mən uydurmadım, amma: Əgər ördək kimi yeriyirsə, ördək kimi çırpınırsa, ördək kimi görünürsə və siz onun donuz olduğunu düşünürsünüzsə, o, donuzdur.

Bu yaxşı bir şeydir.Steinem:Biz bir növ bilirik, amma özümüz danışırıq. Patriarxat quruluşu bizim instinktlərimizə ziddir. Biz doğulanda “mən çox qadınam, sən isə çox kişisən” demirik. Çox şey şansdır: Valideynlərim məni çox kiçik uşaq kimi dinlədilər. Atamın mənim haqqımda ən çox sevdiyi hekayəsi odur ki, mən çox gənc yaşlarımda ondan nikel istədim, o, nə üçün istədi və mən dedim: “Onu mənə verə bilərsən də, verməsən də, məndən nə soruşa bilməzsən? üçündür.” Kreditinə görə haqlı olduğumu söylədi və mənə bir nikel verdi. Ona görə də mənim bəxtim gətirdi ki, qucaqlamaq və qidalandırmaqdan başqa, uşaqlar üçün ən vacib işi görən valideynlərim var.

İnsanlar bu qədər şanslı deyillərsə, instinktlərini necə kəskinləşdirirlər?Steinem:Bütün sosial ədalət hərəkatları bundan irəli gəlir, bu, bir yerdə oturan və bir-birinin hekayələrini dinləyən bir qrup insandır. Eyni ədalətsizlik bütün bu insanların başına gəlirsə, bu, siyasidir. Birlikdə bu barədə nəsə edə bilərsiniz.

Bu müsahibə redaktə edilib və qısaldılıb.