Cəngəllikdə Qaçqın Böhranı Mərkəz Mərhələsini Alır

Co Robertson və Co Mörfi səkkiz il əvvəl Oksfordda ingilis dilini öyrənərkən tanış oldular və tezliklə birlikdə ilk pyeslərini - köhnəlmiş ingilis bağ evində qurulan sürreal komediyasını yazmağa başladılar. 'Və sonra biz heç vaxt dayanmadıq' dedi Robertson.

Üç il əvvəl, məlum olduğu kimi, 'iki Joe', dünya üzrə 21,3 milyon köçkünün hərəkətdə olduğunu görən dünyadakı qaçqın böhranının görüntüləri ilə güclənmişdi. Robertson deyir: 'Bizim verdiyimiz əsas suallara - bu insanlar kimdir, haradan gəlirlər, niyə səyahət edirlər, hara getmək istəyirlər? - cavablandırılmadı' dedi. çox güman ki, sadəlövh - cəhd etmək və öyrənmək qərarı.

ən kiçik beli olan qız

Kansler Angela Merkel Almaniyanın sərhədlərini suriyalı qaçqınlar üçün açanda ikili Münhenə yola düşdülər, lakin yolda Fransanın Kale şəhərində, boş bir poliqonda tikilmiş Cəngəllik kimi tanınan qəsəbədə dayandılar. Robertson deyir: 'Bizim tapdığımız şey 30 müxtəlif ölkədən təxminən 8000 nəfərdən ibarət proto-şəhər idi'. (Cəngəllikdə ən yüksək vaxtda təxminən 15.000 insan yaşayırdı.) “Onlar restoranlar, kafelər, məscidlər, kilsələr tikirdilər. Bu, heç bir QHT-nin nəzarətində olmayan dəhşətli bir yer idi, amma həm də inanılmaz idi”. Robertson və Merfi yeddi ay qaldılar.

Robertson deyir: “Bizi dramaturqlar kimi ruhlandıran onların hekayələr danışmağa ehtiyacları idi”. “Gördüyümüz hər kəs danışmaq istəyirdi - hekayələrini bölüşmək və ya tonqal ətrafında səyahətini izah etmək - amma onlar həm də mahnı oxumaq və rəqs etmək istəyirdilər. Belə görünürdü ki, bir çox bədii ənənələr mütləq zərurət idi”.

Avqust ayı idi və Robertson və Merfi soyuqluğun tezliklə başlayacağını bilirdilər, buna görə də evə getdilər, izdiham mənbəyi olan JustGiving saytı vasitəsilə 5000 funt sterlinq topladılar və tezliklə teatra çevrilən geodeziya qübbəsi ilə düşərgəyə qayıtdılar. , isti yer, hamıya açıq, burada hekayələr danışıla bilər və hər gün seminarlar keçirilə bilər. Həftədə bir dəfə kommunal tamaşada Əfqan və ya Sudan rəqsi, cembe konserti, Efiopiya sirki, İran kunq-fu və ya stand-up komediyası nümayiş etdirilə bilər. Robertson deyir: “Yanğınlar və ya iğtişaşlar kimi dəhşətli hadisələr baş verəndə insanlar Qübbə adlanan kimi gedər, söhbət edər, dincələr və verilişə baxardılar”. 'Bu, həqiqətən vacib bir vətəndaş məkanına çevrildi.'

Robertson və Merfi öz təcrübələrinə şahidlik etmələri lazım olduğuna qərar verəndə,Cəngəllik-təcili, gülməli, ürək bulandıran - doğuldu. (İfaçıların çoxu miqrantdır; üçü keçmiş Cəngəllik sakinləridir.) “Onlar öz hekayələrini uydurublar və hər gecə onlara danışırlar” Robertson deyir. Nəticə, xaosdan ev, icma və nizam yaratmaq üçün əsas insan ehtiyacını açıq şəkildə göstərən vaxtında və sarsıdıcı bir teatr təcrübəsidir. Miriam Buether-in immersiv dəsti teatrsevərləri mərkəzi toplaşma yerinə çevrilən Əfqanıstan kafesinə aparır, geyim dizayneri Ketrin Kodiçek isə küçə bazarlarında və qənaətcil mağazalarda alış-veriş edir və düşərgəyə bağışlanan geyimləri izləyir. (Bu parçalardan bəziləri – xizək paltarları, hündürdaban ayaqqabılar, hətta axşam və gəlinlik paltarları da Paris Modasında nümayiş etdirilən qaçqınlar və Paris Beynəlxalq Moda Akademiyasının tələbələri arasında təşkil olunmuş sevincli “Hope Walk” moda nümayişi üçün nəzərdə tutulmuşdu. Həftə.)

Stiven Daldri və Castin Martinin rejissorluğu ilə məşhurlaşan istehsal Londonun Gənc Vic-dən West End-ə köçürüldü və bu ay Brooklyndəki St. Ann's Warehouse-da açılır. “Biz həqiqətən də əmin olmaq istəyirdik ki, hər kəs bu şouda xoş qarşılandığını hiss etsin – bu gün dünyada baş verənlərlə maraqlanan və necə kömək edə biləcəyimiz, insanları necə qarşıladığımız, inteqrasiyanın nə demək olduğu barədə həqiqətən çətin suallar verən hər kəs” Robertson. 'Bu, həqiqətən, inanılmaz dərəcədə sinklənir.'

Həqiqətən: Bir çox teatrsevərlər bu işə qoşulmağa məcbur oldular və şirkət Avropanın hər yerindən yerli təşkilatları maliyyələşdirmək üçün Help Refugees (donate.helprefugees.org) ilə əməkdaşlıq etdi. “Bu, bizim üçün və şirkətdəki hər kəs üçün çox təsir edicidir” dedi Robertson. “İncəsənətin sadəcə baş verənləri əks etdirmədiyini bilmək yaxşıdır, o, konkret bir şey edir; hərəkətə sövq edir”.

bölünmüş uclar üçün vazelin

Bu hekayədə:Oturmaların redaktoru: Molli Haylor.